诉说谎言的记忆之物语安卓版

游戏介绍

诉说谎言的记忆之物语免费版是一款日系画风浓郁的冒险解谜类安卓手游。玩家将代入主人公视角，与多位身世成谜的少女展开交集，在层层递进的剧情中推进故事，体验沉浸式叙事驱动的异色冒险。

诉说谎言的记忆之物语免费版游戏简介

有位少女，仅凭直视他人双眼，即可读取其过往记忆。

有位青梅竹马，将两具通体赤红的人偶奉为双亲，在扭曲日常中悄然成长。

有位体弱的妹妹，仅靠一抹微笑，便足以左右他人意志。

当主人公与这些各怀隐秘的少女相遇，一场接一场的异常事件随之展开。

那些往事如指尖轻触陈年旧忆，缓慢却不可逆地，侵蚀着他的内心。

这是一段苦涩中透着眷恋、令人久久难以释怀的记忆物语。

诉说谎言的记忆之物语免费版汉化日志

2013年1月30日：因本地环境不支持GBK字库，译者在虚拟机（日文XP系统）中启用SHIFT-JIS编码启动翻译工作。

2013年2月初：受限于SHIFT-JIS字符集容量，高质量汉化推进受阻。

2013年2月底：翻译暂停；同步致信原开发者请求增强GBK兼容性，未获回应。

2013年5月16日：于安卓论坛发现ONS内码转GBK技术帖，经微博联系作者ioncanon取得协助。

2013年5月30日：ioncanon连夜重写核心程序，实现GBK完整支持；当日重启翻译。

2013年5月31日：整合armeabi与armeabi-v7a双架构支持至APK包。

2013年8月1日：剧本翻译进度达50%。

2013年10月30日：全剧本翻译完成，并同步启动内部测试。

2013年11月5日：UI及立绘资源修图全部交付。

2013年11月15日：内部测试正式收官。

2013年11月30日：完成全文校对与语言润色，版本定稿。

关于角色KOYOMI（こよみ）的译名说明：

部分漫画汉化组采用“历”作为译名，虽无硬性错误，

但结合游戏第四章文本结构及命名逻辑，单字译法略显失衡；

因另一关键角色使用三字姓名，

为保持命名体系一致性，

本作选择三字译名方案（具体对应关系请通关后自行印证）。